旗木贤外传第3.2章：冒牌货筑根

126 Page

 

Thanks for the translation from my friend

Yauchacha

 

男人：真倒霉，我意外地掉落这里…这是什么地方？到处都是雾蒙蒙一片，根本无法看得清四周围…

 

未知：过来这里…

男人：谁在哪里？！救救我！

 

男人：欸！？…这是“我”！？这是什么鬼？！

 

未知：没错，我就是你。我知晓你的一切；我知道你的痛苦，我是唯一理解你感觉的人。只要你来我身边，你就不用再受苦。

男人：你到底在说什么！？

 

未知：她的死的确是你的过错。她也经历了一些磨难，对吧？无论别人怎样说，事实上的确是是你的错。

 

男人：我我…没错，这一切都是我的错…

未知：你被困在失去她的痛苦中和你内心的罪恶感。这感觉非常痛苦，不是吗？

 

未知：来，把手给我。如果你呆在我身边，你将会得到平静，不再感到痛苦。

 

 

 

 

[第六代火影的家]

 

卡卡西：贤，你好了吗？你妈妈正在楼下等着你吃早餐。你要执行任务前必须得吃点东西垫肚子。

贤：我就快好了，就要下去了。

 

贤：话说，老爸。你能看看这份关于“孤寂谷”的情报吗？我得去这里寻找失踪人口，但我实在找不太到很多关于个地方的情报了

卡卡西：行。

 

贤：除了当地人流传了近百年的传说，我对它几乎一无所知。

卡卡西：我知道了。这里是禁地，任何人都不允许进入，之所以会这样，因为很多人进入那里后都失踪了。

 

卡卡西：根据你的笔记写道，每个去到那里的人都会被一个神秘声音给召唤。他们随着声音越往里走，越难找到出路。还有因为这里的峡谷常年被雾气覆盖。还有一个理论认为，进入那片雾气的人将会迷失其中，是因为心生恐惧，而迷路的人失去了方向。

贤：这听起来像海妖的传说？

 

卡卡西：你掌握了很多情报。你应该要小心且避免雾气和可能的幻术而迷路。这里面有很多可能意想不到的东西。你们确定要执行这任务吗？需要我派遣另外一队来协助吗？

贤：你别担心。这个任务看起来很刺激。我们队也没有人担心。

 

卡卡西：你不担心是因为你很确定这一次任务与鬼怪毫无关系，我说的对吧？

 

贤：一想到那就让我感到沮丧！上一次任务你只是想捉弄我是吗？？你明知道我害怕那个；你应该事先告诉我任务跟鬼有关！

卡卡西：好的，行，我们去用餐吧。我现在肚子饿了。

 

贤：那你背我下去吧。

卡卡西：喂，你好重。你还小吗？

贤：没错，我是。

 

卡卡西：唉，当你在女孩子面前表现很酷，但当你在家却是小孩子行为…你为什么这么重？

贤：你太挑剔了，老人家。

 

鸣人：我们到了，孤寂谷。

筑根：好棒耶！

三船：好漂亮哦！

鸣人：这里似乎没路能走下去。我们得从悬崖处下去。

 

贤：我会在这系一条绳子，如果有人迷路了，就沿着这条绳子回到起点即可；留意我们沿途留下的记号，不要走的太远。各位明白了吗？

– 是！

 

– 哇，我们越往下走，越慢慢看不清任何东西。难怪那么多人在这里失踪。

 

筑根：啊！

 

鸣人：这是什么？

筑根：泥像？看起来像个人。太酷了。

三船：为什么这里会出现这种东西？这太诡异了。

 

贤：别碰任何东西。我们对这地方任何东西一无所知，还是谨慎一点。

筑根：我…我知道了。你还真是非常谨慎。

 

 

筑根：呃啊！

 

鸣人：筑根！？怎么了？

 

筑根：哈哈，没事，我不小心绊倒东西。

三船：你真是笨手笨脚的！

贤：我已经告诉过你别离队伍太远。

 

– 欸？

 

 

– 这到底怎么回事！！？为啥会有两个筑根！？

筑根：你是谁！？

筑根：什么！？我才该问你到底是谁才对！！？

 

贤：抱歉，但我必须把你们绑起来，直到我们找出是真正的那一个。

筑根：没关系，我要揪出这家伙到底是谁。你竟敢冒充我？

筑根：那是我的台词，你这个冒牌货！你当心点！

 

鸣人：那我们要如何证明哪个是真正的筑根呢？

贤：让我们来问他们一些，只有他才能回答出来的私人问题。然后我们让他们一一使出只有筑根才会的忍术。

三船：这是一个好计划。我去问他们一些关于我们童年的问题。冒牌货是根本无法回答这些问题。

 

 

鸣人：难以置信.他俩都能使用筑根的忍术，而且也正确回答我们所有的问题。

贤：复制品怎么会有真人的记忆呢？这到底是什么地方？

 

三船：你该不会要开玩笑，而是用你的影分身来作弄我们？

筑根：什么？！我为什么要那样做？！

 

鸣人：影分身！？我想到了个好方法。

三船：诶，真的吗？太好了！鸣人老师！

 

筑根：欸？

 

筑根：等…等等鸣人老师！！

 

［敲击声］

-啊啊啊！！

 

鸣人：诶，那就奇怪。为啥影分身不会消失？

三船：我忘了，鸣人老师比起动脑，更多是使用自己的力量去解决…

 

鸣人：或许我打得不够大力…？！

三船：住手！鸣人老师，你是想把我杀了吗！？还有你们两个，拜托制止他。我现在根本无法逃离他！

贤：抱…抱歉。

 

三船：那当他们个性和行为都一样时，我们如何分辨出哪个是真的？

贤：现在我知道哪个是假的。

 

三船：诶，真的？贤君该不会…

 

鸣人：嘿，等下！你打算用紫电吗？这会不会太危险了？

 

 

 

 

 

 

 

贤：我就知道。

鸣人：是泥像！？

筑根：诶，它不是人类！？

三船：额，看起来这里的泥像能够伪装成我们，不会吧！？

 

筑根：贤，你是怎么知道我是真的那个？那那家伙可以百分百复制我？我太惊讶了。

三船：是啊，我也好奇？

贤：因为声音。

 

贤：当鸣人老师敲击你们的头时，声音明显不同。他发出的敲击声就像我们撞击夯实的粘土的声音。然而，你的声音是不同的，因为人的头骨是由大量的水组成的。声音会更加响亮，我们周围都是泥像，这让我确信他绝对不是人类。

鸣人：是…是吗？

 

三船：喔唷，太厉害了，贤君！说实话，我甚至没注意过这点。

筑根：太棒了！这只是一眨眼的功夫！

鸣人：这家伙洞察力真敏锐。

贤：其实我更要感谢鸣人老师的鲁莽。

 

鸣人：看来这是一件大事。无论如何，这里天黑了。拜托大家紧挨彼此，要小心别触碰到这些泥像。

– 是，老师！

 

未知：我没想到大名鼎鼎的漩涡鸣人，有一天会来到这个地方。 我可不能错过这个机会。

 

三船：呃！这是什么地方？我们越往里走，四周就出现越多人骨。

 

贤：鸣人老师，这里有具骷髅，但衣服看上去还很新的。这未免太奇怪了。

鸣人：没错，而且几乎所有的遗骨身边都有一个泥像。

三船：我想这一定与复制筑根的泥像有关。

 

神秘声音：大家…

 

鸣人：那声音…那不是筑根吗！？

三船：没错，他们又来复刻他？

筑根：看来，我们得好好“关照”他！

 

 

-筑根！！？

 

筑根：他在那！他绝对又是我另外一个复制品！把他杀了！

筑根：别听他的。他才是假的！他把我囚禁在这里，还送两个假的我过去会会你们。

鸣人：这到底是怎么回事！？

 

三船：别撒谎，贤君说假体发出的声音与真体有区别。这里的筑根是真人，不是泥像。这怎么可能两个都是假的！？

筑根：没错，这个假的在骗人，让我们去解决他！

 

鸣人：贤，你怎么看？

贤：…看起来他被俘虏了。假的为什么会被囚禁成那样？

筑根：因为他想要欺骗你们，让你们认为他是真的。还有你们还要考虑什么？我才是真的那个！

 

 

贤：…筑根，我可以再把你绑起来吗？

筑根：什么，你还是不敢相信我吗！？

鸣人：我很抱歉，筑根，拜托照着肯说的做。

筑根：老师，连你是！？

 

 

筑根：好吧。

 

鸣人：喂，你想要干什么！？

三船：筑根！？

筑根：你看到了吧，筑根？

 

他们从来不相信你。

 

三船：什么？！你才是真正的假的那一个！？

鸣人：放开筑根，混账！！

贤：你到底是谁？你为何对他一切了如指掌？

翻版筑根：哈哈，因为我就是他。

 

翻版筑根：我说的对吧，筑根？他们就只听从贤的发言；从来如此。你真的对第七班来说，重要吗？

 

鸣人：你到底在胡说什么？筑根对我们一直都很重要。他是我的学生！

贤：你别试图挑拨离间我们，冒牌货！

三船：就是，我们会相信贤君所说的，因为他是我们队里最聪明、最考虑周到的。你还因为他被抓了两次，你是想激怒我们吗？！

 

三船：嗯，我并不是说鸣人老师是个笨蛋。

鸣人：耶没错！你不用说，我也不要知道！

 

贤：就筑根的性格而已，如果他看到了自己的复制品，他自己会冲向前处理。但你一直要让我们去把他解决掉。你并不知道他这个性格，对吧？

 

翻版筑根：嗯，你对。我不止能复制他的外表，还拥有他的查克拉。但我无法揣测他的行动和想法。但这里的迷雾让我获取了他所有的记忆。我比你们都了解筑根。

筑根：这不可能！你才不知道我的全部！

 

翻版筑根：你表面上总是很开朗，但内心却很孤独，对吗？你因为第四次忍界大战失去了家人。你那些拥有温馨家庭、完美生活的朋友怎么能理解你呢？所以，我是最了解你的人。

 

翻版筑根：你跟随着我的声音。这意味着你很需要一个真的理解你的人。那就是我。留下，待我身边吧，筑根。

 

鸣人：少说废话，把筑根还给我们，你这混账！！

 

 

 

翻版筑根：你..你…（好快！！）

鸣人：喔，看来你能移动到其他泥像里？

 

 

贤：筑根，待着别动！

筑根：哦好..好！

 

翻版筑根：可恶，把他放回去！！

 

鸣人：筑根是属于我们的，混账！

 

贤：你没事吧！？

筑根：粘土挤压到我的双腿。我四肢完全麻木了。

三船：安静待着，让我来治疗你！

 

翻版筑根：可恶，漩涡鸣人！既然如此，让我看看你到底有多强？

 

呃，这是什么！！？周围的泥像开始动了！？

 

 

 

 

贤：这太多了！

鸣人：他到底拥有多少的查克拉去控制这里的一切？

翻筑根：是在这迷路的人的查克拉。这里泥像寄留着他们的灵魂和查克拉。

 

贤：什么，灵魂！？

鸣人：这又是鬼！？

三船：你们两个，又来！

 

翻版筑根：他们选择在这里留下，是因为只有我了解他们。筑根也会留在这里陪我！！

三船：别废话，你这冒牌货！

 

三船：老师，如果泥像里面有人的灵魂，那意味着我们必须摧毁泥像来释放它们！

鸣人：嗯，没错…

贤：如果我们释放它们，那么它们就不会跟着我们了，对吧！？

 

 

 

翻版筑根：那是什么？这到底是什么力量！？不，我的查克拉，我的朋友们！！

 

贤：别表现出你好像真心希望他们好。你只是想要它们的灵魂和查克拉！筑根是我们的好朋友。我们比谁都更了解他，不是你！

鸣人：放弃吧，变回你原来的样子吧。当你还是筑根的外表，我不忍心伤害你。

 

翻版筑根：齁，你怎么理解他？你的人生如此完美。你的父亲是火影，你拥有温馨的家人；加上那么多爱你的人。你如何去能够理解他？

贤：那不是重点！！

 

筑根：至于你，你拥有一个充满爱的家庭；你在学园成绩优秀；你受到朋友们的爱戴。我根本不明白像你这样的人如何理解筑根。我说的是吧？

 

鸣人：那么关于我呢？

 

 

翻版筑根：（这男人…他的记忆…）

 

鸣人：你知道吗，我们不需要经历同样的事情来同情我们的朋友。最重要的是朋友之间的爱，它能让我们相互理解。这就是真正的友谊所在。

 

鸣人：你只需知道，筑根是我们最重要的朋友。你这冒牌货。

 

 

翻版筑根：筑根，别相信他们。我才最理解你的那个人。过来，留在我身边。

 

贤：筑根，你想要做什么？

 

贤：老师，你干什么？我们得阻止他！

 

翻版筑根：没错，就像这样。我会在你身边。

 

翻版筑根：诶？

 

筑根：这螺旋丸鸣人老师教我的。即使我很笨，对任何事情难以理解。老师却不厌其烦地教导我。

 

筑根：还有贤和三船一直都在我身边，总是尽力帮助我和支持我。

 

筑根：你可以看到我的记忆，却读不懂我的内心，你知道嘛！！

翻版筑根：额唷！！

 

 

 

老人：我从一开始就计划好让你们挑一个我的复制品杀掉。我想让你们沉浸在内疚中以为你们杀了真正的筑根。当你们变弱的时候，我打算吸收你们的查克拉，并窃取你们所有的灵魂。但是…我的计划哪里出错了？

 

老人：现在…这里的泥像里已经没有任何的查克拉和灵魂了…

 

［至此，笼罩在孤寂谷的迷雾完全消散了。所有剩下的泥像都被第七班全数摧毁了。从现在起，这个山谷里不会再有失踪的人了。]

 

［因为周围有爱和在乎的人在身边，所以任务才得以成功。］

三船：筑根饿了吗？就吃这个零食吧。

贤：来喝我带了的果汁吧，这很不错。

鸣人：我们这里休息吧。筑根应该累了。

筑根：别再比平常过度关心我，这太吓人了！

 

 

 

故事大纲：

第七班被派遣去“孤寂谷”寻找失踪的人。这个地方被浓雾笼罩着，是一个禁地，传闻中任何迷失其中的人都会被神秘声音召唤。他们随着声音走得越远，就越找不到回去的路。

当第七班进入谷地时，首先遇到的是许多看起来像人类的粘土雕像。筑根不小心触碰了这些泥像。突然间，他们发现有两个筑根和他们在一起，但贤利用自己的智慧找出了真正的筑根。

在他们深入探索时，发现了谷地中许多人类的骨骼。他们必须继续解开这个谷地的谜团。

他们遇到了一个敌人，拥有能够吸收查克拉并窃取人们灵魂的血继界限，通过他从自己的查克拉中创造出的泥像。只要有人触摸了这些泥像，一些查克拉就会被吸收，他们的身体就会被复制。他还利用能够获取吸入者记忆的迷雾，让人们因痛苦记忆而虚弱。当人们的心灵变得脆弱时，他就能吸收人们的查克拉和灵魂。

尽管筑根有着失去所爱之人的创伤过去，但他的内心强大，不易受敌人影响。重要的是，由于队友们的爱和理解，他们总是在他身边，他并没有受到敌人的影响。

因此，爱和理解对生物来说总是至关重要，不仅仅是人类。

 

 

 

126 Page