Kakashi x Mina Story (Anime Ver.) EP. 3 : Friend?

37 Page

 

Corrected English translation by

steviekins96

 

 

Kakashi, bento!

 

Kakashi: Eh.. Um, thanks…

Mina: I haven’t seen you in such a long time. I missed you.

Kakashi: I was on a mission.

 

Gai: Yo, Kakashi! You’re here! Fight me!

 

Gai: Ah! You! That little monster who tricked me with questions about you!!

Mina: Tricked?! I-I didn’t do anything bad!

 

Kakashi: Don’t worry, Gai, she is my ….friend.

Gai: Hah? Is that true?

 

(At last he accepted me as a friend. I’m so glad! So can I be closer?)

 

Kakashi: And… Mina. Where do you live?

Mina: Eh? This is the first time you have asked about me. I don’t have a home, I lived in the forest around Konoha.

Kakashi: Are you kidding me? How can a little girl live outside the village all by herself? Do you want me to look for a place in Konoha for you?

 

Mina: Ehh? Do you want me to live with you? Okay!

Kakashi: I didn’t mean it like that… Are you crazy?

Mina: Well, if I can not live with you then I will just continue living outside like this. At least I have my freedom.

Kakashi: …..

 

[Screenshot from Naruto: Shippuden ep. 349 – 361]

 

[Screenshot from Naruto: Shippuden ep. 349 – 361]

 

[Screenshot from Naruto: Shippuden ep. 349 – 361]

 

Eh!? What happened!?

 

That bomb came from Konoha!? Kakashi!!

 

Ugh!! What was that?!

 

What is this big dog doing in the forest? He probably wouldn’t eat me, right …?

 

Damn… I forgot to turn on the electric bracelet…

 

 

 

Eh?! Kakashi?!!

 

Mina: W..Why are you here!? Are you hurt!?

Kakashi: What’s that thing, Mina? You can use Ninjutsu?

Mina: No, it’s an auto-protecting tool that I carry with me all the time. Just a moment ago I activated the system. You shouldn’t touch me without my realization.

Kakashi: Huh?

 

Kakashi: Anyway, you were thinking about going to the village just now?

Mina: Yes! I saw a bomb coming from that way. I’m worried about you. What happened ?!

Kakashi: You saw that and still decided to run to it ? You think you can do something against that thing?

Mina: I-I…

 

Mina: (Awesome, I got blamed… But it’s true…)

Kakashi: Sigh …

 

Mina: So what happened?

Kakashi: … Let it be, it’s over. I actually came to pick you up. You’re staying in the village with me because the place you’re currently living in is too dangerous. You were almost in the crossfire.

 

Mina: Ah! You will let me live with you, Really!?

Kakashi: Hmm… just temporary.

 

Gai: Hey Kakashi, you are here? When the barrier disappeared, you immediately jumped out !? Did you know about Minato-sensei!? Oh, you are also here, uh, what’s your name…?

Kakashi: What’s up, Gai?

 

Gai: Minato-sensei and Kushina-san sacrificed their lives to seal the nine tails so they could protect the village!

 

Kakashi: M..Minato-sensei…

Mina: (… It happened again?)

 

[Screenshot from Naruto: Shippuden ep. 483]

 

Mina: I-I will cook dinner for you. Just wait till it’s ready… okay?

 

Hehe, Practice to become Kakashi’s wife.

 

Mina: Ahh!! What is that?!! (It looked so easy when the aunt of the shop owner at my part-time job did it!!)

 

Kakashi: What are you doing, Mina? Can’t you cook? So where did you bring me the bento?

Mina: I-I can do it! I can make fried eggs! (That bento was a gift the aunt from the shop owner made for me…)

Kakashi: Was that your dinner? Go sit and wait.

 

Kakashi: Finished.

 

Mina: Ahh!! My Kakashi is the best at everything. Genius! Marry me!

Kakashi: Stop joking and eat.

Mina: (I’m not joking…)

 

Mina: It’s delicious. I’m so happy.

Kakashi: Don’t speak while eating…

 

(Living with this girl isn’t bad …)

 

 

37 Page