Kakashi x Mina Story (Anime Ver.) EP. 4 : Onii-chan! (Big brother)

27 Page

 

Corrected English translation by

steviekins96

 

 

Hey, Mina-chan.

 

Mina: Kirihara, what?

Kirihara: W..We rarely meet lately… Where are you going?

 

Kakashi: Hey Mina, I told you to wait at home. I was going to pick you up.

 

Mina: Ah Kakashi, you are here? I just don’t want you to walk many laps.

Kirihara: Waiting at home? Are you guys together?… Are you guys married ?!

 

Mina: Eh! Do we look like that !?

Kakashi: Not at all! She is like a sister to me!

 

Mina: What!? I will not be your sister! BAKA!

Kakashi: Let’s go, the book you want will be sold out soon.

 

Mina: Kakashi, why did you tell him that I am like a sister to you?

Kakashi: ……. (I don’t know how to describe our relationship to others, you know…)

 

Why don’t you tell him I’m a friend?

 

Kakashi: Eh, a friend?

Mina: Yes! You used to say that. Being a friend sounds way better than being your sister!

 

Y-Yeah…?

 

Because if I’m a friend it’s easier for me to change to a girlfriend later.  However, if I was an adopted sister and turned into a girlfriend, it would be strange.

 

Kakashi: You really say strange things…

Mina: Ah! Or is it better to be a sister? So I can do this.

 

Mina: Onii-chan Onii-chan (Big brother), Can I get a piggyback ride? I want you to carry me home.

 

 

Mina: Kakashi! Baka!!

 

– Wow, is that Hatake Kakashi’s girlfriend? She is so pretty. It’s first time I saw her face.

– I’m so jealous!

 

– She is not his girlfriend! He confirmed it!

– What’s wrong with you, Kirihara? Why are you so mad?

 

 

I’m so terrible that I can’t even use ninjutsu. I also suck at using weapons too. Maybe I should quit my part-time job and start practicing with Kakashi. But I don’t want to disturb him …

 

Kirihara: Mina-chan, do you want me to help you to train?

 

Mina: Did you follow me?

Kirihara: Calm down, I won’t hurt you …

 

Kirihara: I just came to warn you. The person you are living with, he’s not a good person.

Mina: What are you talking about?

Kirihara: He was nicknamed “Friend killer Kakashi” “cold-blooded Kakashi“, you know? He would do anything in order to success a mission.

 

Mina: “Cold-blooded Kakashi”!? Awesome! Really cool!! Is there anything else?!

Kirihara: Are you crazy?!!

 

Mina: What are your real intentions here? Did you come here to make up for the time you and your friends punched me when we were kids?

Kirihara: Not like that! I already told you that I’m sorry! I didn’t know Mina-chan was a girl!

Mina: That’s not the point. It shouldn’t matter if I was a boy or a girl!

 

Mina: Let it be but stop doing this. Do you think I don’t know Kakashi?I know him better than you do.

Kirihara: M-Mina-chan …

 

“Friend killer Kakashi” “cold-blooded Kakashi”? Because of this, he’s often had nightmares?

 

 

 

27 Page