Thanks for the translation help from my friend steviekins96
Ken: Will we take a family photo on New Year’s Day? Sounds good.
Mina: That’s right, we haven’t been take photos together for a long time since Ken-chan rarely stays in the village.
Ken: But…Mom. Can I not wear a kimono? It’s annoying. You know I don’t like this kind of thing. It’s even easier for me to take photos naked than to wear a kimono.
Mina: Who would prefer to take naked photos over wearing a kimono?! You’re unbelievable!
Ken: It was just a metaphor…