旗木贤外传第二集：火影之子（忍者学院篇）
 |
74 Page |  |
| Thanks for the translation by my friend | Yauchacha |
男孩：嘿，你。
贤：嗯？
[贤，6岁]
筑根：你就是火影的儿子吧？太棒了！我也要成为下一任火影！我的名字叫筑根；我们交个朋友吧！
三船：我是三船，很高兴认识你。我们是同一个班的。你记得我吗？
散所：我是散所！
贤：哦，嗯，我叫贤。很高兴认识你们。
筑根：我只见过第六代火影的雕像，但从来没有见过他真人。下一次你可以带我去你家玩吗？
贤：当然，没问题。
散所：耶！这太棒了！
太志郎：我让你今天必须买最新的玩具给我，你竟敢不买？！你是活腻了吗？
男孩：但、但是我今天才刚拿到零用钱！如果我一天就用完，我父母会把狠狠地打我一顿！
太志郎：不管！你必须现在立刻买给我！不然的话我就揍你！
贤：嗨，你们在干啥呢？你们看起来玩得好开心！诶？你不是我的同学，叫太志郎，对吧？
太志郎：是你？火影的儿子旗木贤！你什么时候在这里？
贤：噢？很高兴你记得我哦~
贤：正如你所说，我是备受爱戴的火影的儿子！我是否应该向我爸爸和老师报告这件事，来让你们陷入麻烦呢？我想，你们不希望把这事记在你们的档案里，对吧？所以，如果你们现在离开，我会假装什么都没看到。
太志郎：你这个爸宝男！你就只会仗着你父亲的势力！我们走！
贤：得了吧，别羡慕我~
男孩：谢谢你…
贤：哇！
太志郎：你真碍眼！我本想忽视你这小子，但你太受他人注目！还有，你昨天还偷窥我的隐私。我不会放过你的，旗木贤！
贤：嘿，你要干嘛？你忘了我是火影的儿子？
太志郎：那又怎样！你总是搬出你父亲的大名！懦夫！你不感到羞耻吗？！
贤：额..我认为打人才更羞耻。
太志郎：说什么？你竟敢跟我顶嘴！混账！
贤：抱、抱歉，我本来不想回嘴。
太志郎：那好，就让我帮你嘴巴放干净！
贤：嘿，冷静点！禁止暴力！
太志郎：什、什么？！他居然躲开我的拳头？这不可能,这一定是凑巧！
贤：住手！这很危险！
太志郎：（他又逃开了！）
贤：哇靠！
男同学A：是、是在开玩笑吗？那个傻子都躲开了每一次攻击！该不会，他其实很强？
男同学B：或许吧…但他为什么总是躲开呢？
贤：够了！别再乱打了！都说很危险！
太志郎：那你为啥要闪避我？白痴！
筑根：嗯？你在干什么？贤？
三船：啊！贤君！
男同学A：嘿！别再这样了！
筑根：怎么了？那家伙刚找你麻烦吗？
贤：没事，不用理会。话说，你们刚刚去哪儿了？
太志郎：喂，爸宝男。我们来打一架吧。如果你对战期间打到我一拳，我就停止叫你“爸宝男”。
贤：又来！？
贤：干嘛这样呢？我才不在乎你叫我“爸宝男”、“混帐”还是“失败者”。我为啥要为了这无聊的理由和你打架？我要得在午餐时间结束之前读完这本漫画。管好你自己吧。
太志郎：你说什么？
太志狼：你居然无视我？你的自大让我感到火大！别以为我会让你自由！
贤：所以呢？你想要我关注你？
贤：好吧…如果我和你对战中打败你，你就必须按我说的去做。
太志郎：好，那你想要我做什么？
贤：你得成为顺从于我的奴隶！
贤：卧槽！这就开始！？
太志郎：看来你满有自信打败我嘛…？你这只会靠着父亲的权力的混蛋。好，来打我吧！让我成为你的仆人吧！
贤：这孩子…真容易被激怒。
太志郎：而且我最讨厌像你这种人！
贤：（没办法了…）
贤：噢…我赢了～
男同学们：好、好快！
贤：哇啊..抱歉。我不是左撇子，所以我的力度没法控制好…
太志郎：你…去死吧！
贤：哇！等等！
贤：什么…我已经赢了。你在耍赖。
太志郎：！！
贤：那么再见。
太志郎：这、这家伙…能够使用忍术。他的能力是被得到了认可。
男同学A：那小子就是火影之子旗木贤吗？最近他越来越受欢迎。
男同学B：好多人都对他感兴趣，真令我羡慕啊。
男同学C：嘿，但我听说他入学考试会通过似乎是利用他父亲的关系，其实他能力很差。不只因为他好看，而且主要他父亲是火影。这也是为什么大家对他非常感兴趣。
男同学D：真的假的？这也太不公平吧！
太志郎：我不这样认为…
男同学B：什么？你跟他很熟吗？
太志郎：（他总是毫不在意别人怎样看他，真讨厌！）
贤：哈哈哈！
贤：你、你怎么又来？你为何那么善于找到我呢？
太志郎：我来兑现我的承诺来当你的仆人，说吧，你想要我做什么？
贤：喔！你看起起来一点都不像会守信用的人！
太志郎：干！所以你想要怎样？你想要我买食物给你还是我的钱？
贤：你在说什么？你一直都是这样吗？真无赖…
太志郎：管好你自己！所、所以你到底想要怎样！？
贤：好，听着。停止向其他人勒索钱财、别再欺负别人了。好好学习，别再做愚蠢的行为。我希望你能遵守你的诺言。
太志郎：！！
太志郎：你、你是在开玩笑吗？
贤：事实上…
贤：我并不在乎。你是否想要按照我的话去做，那是你的选择。说实话，你的能力糟透了。你用你那差劲的能力去欺凌别人，而让自己感到好点。你越这样做，越显得你是多么愚蠢。
贤：起码，你要先建立起良好的声望，说到做到。若你想要成为一名忍者，那么你该停止像混蛋一样的行为。
贤：这是为了你好。
太志郎：…你懂什么！你最幸运就是你有一个当火影的爸爸！对你来说，似乎一切都很容易！
贤：你说到好像你的父母不好一样！告诉我，在他们有让你感到生活困难吗？
太志郎：！！
太志郎：我、我不是那个意思。
贤：如果你真的认为，有个火影的老爸就代表我什么都不用做，那你就错了！别只羡慕别人的生活！蠢蛋！滚开！
[练习场]
太志郎：这…他总是和他父亲一起练习，所以他才会如此高的本领。但我也没说错…你比任何人都幸运。而且，他还生气了…不过，我才不羡慕你呢，白痴！
卡卡西：嘿，贤…他是你的朋友吗？他跟着我们整天了。
贤：啊…他是我最忠实的粉丝之一…我猜他是正在找机会向我表白。
太志郎：你在胡说什么鬼话！？
太志郎：您、您好，火影大人！我叫太志郎，是旗木贤的同班同学。
卡卡西：很高兴认识你，太志郎君。
卡卡西：这小子很麻烦对吧？但是他是个好人。请让他成为你的朋友吧。
太志郎：好、好的，没问题！火影大人！
贤：真棒。老爸，您即表扬我又抱怨我…
太志郎：（这家伙身手显然比普通的下忍还厉害。但他试图隐藏他的能力。正因为如此，人们认为他是利用了他父亲的关系。此外，他从没向任何人透露我的恶行。他到底是什么样的人呢…？）
太志郎：（他真让我生气！总有一天我会超越你的，旗木贤！）
[后记]
三船：我不敢相信，最讨厌贤君的家伙，居然现在成了他最亲密的朋友之一。
太志郎：你在胡说什么，三船？谁想要和他成为朋友！？是因为火影大人拜托我，我才会和他一起玩！
贤：哎呀..他真是傲娇…
|
74 Page | |