旗木贤外传第三章：第七班的抢铃铛测试
 |
84 Page |  |
| Thanks for the translation by my friend | Yauchacha |
老师：好的，让我们继续下一组。梨花、散所和太志郎，你们三人组成为第三班。
三船：我很高兴我们是同一班。
筑根：说起来，为什么我们班的上忍最后才来？
[贤所在的班，12岁，下忍]
筑根：他因此该受到惩罚。
三船：你说的对！
贤：喂喂，别把我卷入你们的惩罚中。
贤：你们什么时候才会停止胡闹？你们不再是小孩子了。而且没有上忍会中你们的陷阱。
筑根：安静。你的抱怨听起来就像伊鲁卡老师一样。
[门被打开了]
筑根：他来了！！
贤：糟糕！那是…！！
鸣人：哈哈！对不起孩子们！我路上遇到了一些麻烦…
[漩涡鸣人，26岁]
贤：鸣人哥哥！！？
筑根：诶！！漩涡鸣人？？
鸣人：这是谁干的？！贤！是你干的吗！！？
贤：等…等等！！不是我…啊啊啊！！
鸣人：笨蛋！你也不是小孩子了！
贤：我怎么被卷入这个烂摊子中…?
筑根：鸣人老师是我们班的上忍队长吗？那太完美了！
鸣人：是，我是你们的老师，但我不是上忍。所以理论上来说我没有资格领导一个班。不过，这个班例外。
筑根＆三船：哇啊啊！棒极了！
贤：（我明白了。这肯定是我父亲的命令。）
鸣人：所以，我会对你们进行考验，看看你们能否团体合作。
团队合作？
鸣人：你们必须从我这里夺走铃铛。
贤：从鸣人哥哥手中拿走铃铛？你是在开玩笑的吧….我会放弃。
鸣人：我已经告诉过你要叫我老师 。你这兔崽子！
鸣人：如果你们弃权，就要必须回到学院。你们想要这样吗？
贤：不会吧！你现在是认真的吗？！
筑根：别开玩笑了。我不想回到学园，贤！我们很幸运了！他们把我们放在同一班还有鸣人老师作为队长。
三船：没错。我们花了好大的努力才从学园毕业！
贤：我们不能做一些简单的事吗？
鸣人：不能。这是专属于第七班的练习，你知道的！
筑根：那好吧。我会证明我能当上忍者，这样我将来可以成为火影。所以，我会尽全力从鸣人老师手中夺走铃铛！
鸣人：说得好，筑根。这意味着我们现在开始是对手了。来吧，大伙儿，我们开始吧！
贤：喂喂…你似乎很兴奋。你这混小子…
筑根：我们别无选择了，朋友。我们开始吧，鸣人老师！
贤：即使如果我们有100个影分身，我们也打不过鸣人哥哥…老师？我可以做什么？我不想浪费我的体力，还有为什么只有两个铃铛？
筑根：你在哪里搞什么鬼？你忘了吗？老师告诉过我们要团体合作。
贤：是是是…
贤：筑根，你的风遁和三船和水遁互相非常合得来，所以你必须站在三船的身边，直到我给你发信号。
筑根：诶..真的？
三船：收到了，贤君。
鸣人：贤果然是这一班的领导者，他聪颖且强大。贤不愧是卡卡西老师的儿子。
筑根：嗯，鸣人老师！
鸣人：这听起来很有趣。来吧！
首先：我们必须限制老师的行动自由。
鸣人：你的体术和敏捷性已经相当出色，贤！
鸣人：喂！
筑根：他做到了！
三船：太棒了，贤君！
贤：三船！筑根！
三船&筑根：收到！
[水遁]
[水遁]
[雷遁•雷电防壁］
鸣人：他们计划得非常周密，以至于让我无法可逃脱的空隙。
鸣人：而且他们还非常熟练。
鸣人：上方！？他什么时候到的？！
鸣人：我懂了。他利用了他的影分身来分散我的注意力，这样我就没察觉到他早已经在我的上方了。
[雷遁 雷网]
贤：他一眨眼的功夫就逃走了。鸣人老师不愧是传奇。谁能够从他手中夺走铃铛呢？
筑根：噢，拜托！我们无法从鸣人老师手里夺走铃铛！
贤：我一开始就告诉过你了。
筑根：为什么他没有考虑控制他的能力呢？哎，算了，也许他为了我们克制了不少。
三船：啊！那里有掉落了一个铃铛。
筑根：不，拜托！那显然是一个陷阱。
贤：其他老师的话，或许设它为一个陷阱，但据我对鸣人老师的了解，铃铛是不小心会掉落的，是因为他太笨手笨脚。
鸣人：你在说什么？你这兔崽子！
贤：哈哈，他在那里！他中了我的陷阱。
鸣人：嗯哼！干得好，大伙儿。忍者需要有洞悉事物的能力，并突破他们的战略。
筑根：我觉得没人会被这小把戏给骗到，老师。
鸣人：闭嘴！过来！从我这里抢走铃铛！
筑根：他为什么突然这么生气…？
贤：我们没法继续和你战斗，老师。我查克拉已经耗尽了。
鸣人：你们这群家伙真是…！
贤：好，既然这样！我还有一个必杀技！
鸣人：好样的，贤。来吧！
贤：我们来做个交易吧！
鸣人：哈？
贤：我想以那两个铃铛交换成…
贤：请你吃10碗拉面！
鸣人：什么…！
鸣人：你真的…
三船：在这种时候别再开玩笑了，贤君。
筑根：如果要是真的生气，他会判你不及格。你这混蛋！
贤：但我…没在开玩笑…
鸣人：你就不能认真对待成为忍者这件事吗?混帐！
筑根：等等，老师。
三船：他只是在开玩笑。
鸣人：要得到妥协必须要30碗才行！你这个小气鬼！
贤：哈…你也太苛刻了吧，鸣人哥哥！认真的？30碗？（不…我的零用钱）
鸣人：我都说你要叫我老师！若你不愿接受我的条件，你们可以继续来抢夺铃铛。兔崽子！
贤：好！那就…30碗…
鸣人：太好了！哈哈哈！
鸣人：好的…你们三个都通过了考验了！
耶！！我们因为请他吃东西而通过了考验!
[后续一]
鸣人：这三个人的合作默契很好。虽然他们没能拿到铃铛，但让他们通过是正确的选择。
三船：啊！那边还有一个铃铛。
鸣人：欸！？
[后续二]
[Break Time]
鸣人：然后，我跳过去保护了佐助免受武器的伤害。他总是笨手笨脚，还老是给我们惹麻烦！
筑根：哇啊啊！太厉害了！果然是我们的鸣人老师！
鸣人：是啊….他是团队里最麻烦的一个。哈哈！
贤：（这与我听到的不一样。为什么鸣人哥哥说的版本和老爸告诉我的不同？…无所谓。)
[后续三]
男生们：嘿，看。那就是火影的儿子。
男生3-他总是靠他爸爸的关系是真吗？
男生2-哈哈，当然，他的考试成绩只是一般，但他无论他做什么，他总是能够通过。
男生1-嘘，会被他听见我们的对话。
贤：你们在说什么？
筑根：贤，别理他们。
三船：贤君。
男生们：噢，他听到了。
男生1：喂！你想要伤害我吗？
男生2：放开他！你别以为你是火影的儿子就能为所欲为？！
贤：你们该称呼我为“火影的帅儿子”！这样说才对！
男生们：哈？
贤：你说少了“帅”这个字你知道吗？？现在再说一遍。
男生3：这家伙到底什么了？
男生2：帅？你太自恋了吧。
贤：哈？我是真的很帅，你们还要争论这个？即使我们是陌生人，你们也没有那么多理由讨厌我吧。你们是在嫉妒我长得帅，又是火影之子，就像王子一样？
男生2：你这个可恶的混蛋！！
男生1：离我远点，我很讨厌你！
男生2：喂，我们走。这家伙是疯子。
贤：喂等等，下次别忘了称呼我为“火影的帅儿子”，知道吗？别漏了“帅”字！诶！你们有听我说话吗！！？
|
84 Page | |