24 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Guys: Hey! Hokage’s son! Do you have so much free time that you can relax here? Ken: ?   Ken: It’s you again? I told you to call me “The Hokage’s handsome son”, remember? Guys: Stop pissing us off! Idiot!   – You’re a show off! Just because you are the hokage’s son, you always get the cooler missions. And you have Uzumaki Naruto as your sensei. – Yeah and your skills suck! I know that his exam scores were in the middle range. He only passed because his dad is the Hokage.   Ken: Wow! I…

10 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.   Naruto: Haha! I really missed the village! Everything looks the same!! Jiraiya: You’re very energetic, little idiot.   Kakashi: Yo! I haven’t seen you in a long time. You’re growing up so fast, Naruto. Naruto: Oh! Kakashi-sensei!!   Naruto: By the way, Kakashi-sensei? Where is Mina-nee chan? I haven’t seen her since I came back. Kakashi: Hm? She’s taking care of Ken and barely goes out anymore. Naruto: Eh, Ken? Who’s that?   Mina: Ah! Naruto, you’re back!? Hi, everyone! You’re all here!   Naruto: Whoa!? Ken is your son? Mina-nee chan and Kakashi-sensei?!! Really? Mina: Why are…

25 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Mina: Damn! My electric bracelets seem to be broken…. I tried to fix it but the mechanism is complex even though it is a small piece. Kakashi: Hm? Then you shouldn’t walk so far away from the village when you’re alone. It’s far too dangerous if you don’t have your bracelets, you know?   Kakashi: At least if you are going out far, you should only go with me. Mina: Yes, yes, I know you’re worried about me, my obedient concern future husband.   Kakashi: You’re all talk, do you know that? Mina: What are you talking…

25 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Mina: I Love you, Kakashi.   Kakashi: Why are you saying that all of a sudden? Mina: I’m just saying what I’m thinking.   Damn you…     Kakashi: (Anyway I have never given her an answer about her confession… I can’t believe it would take me this long.)   Kakashi: Hey, Mina… Mina: Yes?   Kakashi: About.. what you just… said..   I….. (Why is it so hard to say it out loud?)   I also…     Kakashi: Can you please stop staring at me like that?   I can’t help it. You look so…

19 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Woah!!   Mina: Eh, Naruto! Long time no see! You are growing up so fast. Naruto: Mina-nee chan!? Sakura: (She’s pretty…)   Naruto: Do you live with Kakashi-sensei?! Does that mean… Kakashi: ? Mina: Hey, wait!!   Naruto: Your cool and handsome boyfriend that you ever told me about…is Kakashi-sensei?!! Sakura: Eh!! You guys are dating?!! Kakashi: What?!   Mina: (Who would have thought that we could be so coincidental) Naruto: He isn’t that cool. Kakashi: ……..   [Previous story] Guy: Go away, demon!!   Guy: If you keep standing here no one‘s going to enter my…

38 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Kakashi: Why…is she meeting up with this man?   Mina: Thank you very much. I will cherish it! Kirihara: Mina-chan. Mina: Yes?       Kakashi: What do you think you’re doing!? Kirihara: It’s none of your business! Why are you stalking her? Don’t act like she belongs to you. Kakashi: What did you just say!?   Mina: Oh..C’mon. Kakashi. Don’t fight over me. That is inappropriate. Kakashi: What are you talking about…?   Kakashi: You’re done here, right? Let’s go now. Kirihara: Hey! What are you up to!?   Mina: I’m sorry, Kirihara. See you later.…

17 Page   Corrected English translation by steviekins96     Mina: Here is the bill… – Wow, she’s such a cutie. Hey, do you want to have tea with us when your shift is over?   Mina: I’m sorry. I have to hurry back home. – Come on, don’t be so mean. You can hang out with us for a moment. – Yes, and then we can go out for karaoke.   Hey, if you come with us I’ll give you a special tip too.   Ahhhhh!!!   Mina: Oh, I’m really sorry. I have a weird disease. If someone touches me without my knowledge, they will get an electric…

34 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version.     Hey, Kakashi, are you and Mina dating?   What the hell are you talking about? Why would I date her? She looks like a child.   Gai: Ah, you never say what you really think. She may look like a kid but she is so in love with you. You can make her an adult. Kakashi: It’s easy for you to say that.   Let her have a comparison. I have a good idea.   Hah, you already have plans?   Mina: You’re on holiday, you should be with me. Кakashi: Why do I have to be…

27 Page   Corrected English translation by steviekins96     Hey, Mina-chan.   Mina: Kirihara, what? Kirihara: W..We rarely meet lately… Where are you going?   Kakashi: Hey Mina, I told you to wait at home. I was going to pick you up.   Mina: Ah Kakashi, you are here? I just don’t want you to walk many laps. Kirihara: Waiting at home? Are you guys together?… Are you guys married ?!   Mina: Eh! Do we look like that !? Kakashi: Not at all! She is like a sister to me!   Mina: What!? I will not be your sister! BAKA! Kakashi: Let’s go, the book you want will…

37 Page   Corrected English translation by steviekins96   Video version   Kakashi, bento!   Kakashi: Eh.. Um, thanks… Mina: I haven’t seen you in such a long time. I missed you. Kakashi: I was on a mission.   Gai: Yo, Kakashi! You’re here! Fight me!   Gai: Ah! You! That little monster who tricked me with questions about you!! Mina: Tricked?! I-I didn’t do anything bad!   Kakashi: Don’t worry, Gai, she is my ….friend. Gai: Hah? Is that true?   (At last he accepted me as a friend. I’m so glad! So can I be closer?)   Kakashi: And… Mina. Where do you live? Mina: Eh? This is…